{ "PrivacyManager": { "AddUserIdToSearch": "Κάντε κλικ για προσθήκη του αναγνωριστικού χρήστη στην αναζήτηση", "AddVisitorIPToSearch": "Κάντε κλικ για προσθήκη της διεύθυνσης IP επισκέπτη στην αναζήτηση", "AddVisitorIdToSearch": "Κάντε κλικ για προσθήκη του αναγνωριστικού επισκέπτη στην αναζήτηση", "AffectedDate": "Επηρεαζόμενη ημερομηνία", "AffectedIDSites": "Αναγνωριστικά Επηρεαζόμενων Ιστοτόπων", "Anonymize": "Ανωνυμοποίηση", "AnonymizeData": "Ανωνυμοποίηση των δεδομένων", "AnonymizeDataConfirm": "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την ανωνυμοποίηση των δεδομένων για τους επιλεγμένους ιστοτόπους και χρονικό εύρος; Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη, δεδομένα ενδέχεται να διαγραφούν αν αυτό ζητηθεί και η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετό χρόνο.", "AnonymizeDataNow": "Ανωνυμοποίηση προηγούμενων δεδομένων για τον επιλεγμένο ιστοτόπο και χρόνο", "AnonymizeIp": "Ανωνυμοποίηση διευθύνσεων IP", "AnonymizeIpDescription": "Επιλέξτε \"Ναι\" αν επιθυμείτε το Matomo να μην παρακολουθεί πλήρεις διευθύνσεις IP.", "AnonymizeIpExtendedHelp": "Όταν οι χρήστες επισκέπτονται τον ιστοτόπο σας, το Matomo δε θα χρησιμοποιήσει την πλήρη διεύθυνση IP (όπως %1$s), αλλά αντίθετα θα κάνει τη διεύθυνση ανωνυμοποιημένη (σε %2$s). Η ανωνυμοποίηση των διευθύνσεων IP είναι μία από τις απαιτήσεις που ορίζει η νομοθεσία για την ιδιωτικότητα σε ορισμένες χώρες όπως η Γερμανία.", "AnonymizeIpHelp": "Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη. Αν ενεργοποιηθεί, για όλες τις επισκέψεις σε αυτή τη διάρκεια η διεύθυνση IP θα ανωνυμοποιείται για τουλάχιστον 2 bytes, για παράδειγμα '192.168.xxx.xxx'. Αν έχετε ρυθμίσει την ανωνυμοποίηση στα 3 bytes, τότε η ρύθμιση θα λαμβάνεται υπόψη και όλες οι διευθύνσεις IP θα ανωνυμοποιούνται για 3 bytes.", "AnonymizeIpInlineHelp": "Αποκρύπτει το τελευταίο byte των διευθύνσεων IP των επισκεπτών σας για συμμόρφωση με την τοπική νομοθεσία περί Ιδιωτικού Απορρήτου.", "AnonymizeIpMaskFully": "Πλήρως μασκαρισμένη διεύθυνση IP", "AnonymizeIpMaskLengtDescription": "Επιλέξτε πόσα bytes από τις διευθύνσεις IP των επισκεπτών πρέπει να κρύβονται.", "AnonymizeIpMaskLength": "%1$s byte - πχ. %2$s", "AnonymizeIpMaskLengthSettingRequirementNote": "Πρέπει να οριστεί σε τουλάχιστον %1$s byte, τρέχουσα ρύθμιση %2$s byte.", "AnonymizeIpMaskLengthSettingTitle": "Μήκος μάσκας δικτύου διεύθυνσης IP", "AnonymizeIpPolicySettingRequirementNote": "Η ανωνυμοποίηση των διευθύνσεων IP των επισκεπτών πρέπει να είναι ενεργή.", "AnonymizeIpPolicySettingTitle": "Ανωνυμοποίηση IP Ενεργή", "AnonymizeLocation": "Ανωνυμοποίηση Τοποθεσίας", "AnonymizeLocationHelp": "Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη. Γίνεται επαναϋπολογισμός της τοποθεσίας βάσει της ανωνυμοποιημένης διεύθυνσης IP (τουλάχιστον 2 bytes από τη διεύθυνση θα ανωνυμοποιούνται).", "AnonymizePreviousData": "Ανωνυμοποίηση προηγούμενων ανεπεξέργαστων δεδομένων ιχνηλάτησης", "AnonymizePreviousDataDescription": "Αν έχετε ιχνηλατήσει προηγουμένως προσωπικά δεδομένα όπως η πλήρης διεύθυνση IP του επισκέπτη, μπορεί να επιθυμείτε την ανωνυμοποίηση αυτών των δεδομένων στην περίπτωση που δεν έχετε την συναίνεση για τα δεδομένα ή δεν έχετε πλέον έννομο συμφέρον.", "AnonymizePreviousDataOnlySuperUser": "Μόνο ένας χρήστης με πρόσβαση Υπερ-Χρήστη μπορεί να ανωνυμοποιήσει προηγούμενα ανεπεξέργαστα δεδομένα.", "AnonymizeProcessInfo": "Η ενέργεια αυτή ενδέχεται να διαρκέσει αρκετό χρόνο, επομένως δε θα εκτελεστεί κατευθείαν. Μπορείτε να παρακολουθείτε παρακάτω την τρέχουσα κατάσταση της διαδικασίας. Η ανωνυμοποίηση τυπικά θα ξεκινήσει εντός μιας ώρας.", "AnonymizeReferrer": "Ανωνυμοποίηση Αναφορέα", "AnonymizeReferrerExcludeAll": "Να μη γίνεται καταγραφή της διεύθυνσης URL του αναφορέα, ωστόσο να εντοπίζεται ο τύπος του", "AnonymizeReferrerExcludeNone": "Να μην γίνεται ανωνυμοποίηση του αναφορέα", "AnonymizeReferrerExcludePath": "Να κρατείται μόνο το όνομα χώρου από την διεύθυνση URL του αναφορέα", "AnonymizeReferrerExcludeQuery": "Να αφαιρούνται οι παράμετροι από τη διεύθυνση URL του αναφορέα", "AnonymizeReferrerNote": "Το Matomo αποθηκεύει τη διεύθυνση URL (αναφορέας) από την οποία ήρθε ένα χρήστης στον ιστοτόπο σας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μια τέτοια διεύθυνση URL μπορεί να περιέχει πληροφορίες που ενδέχεται να θεωρηθούν ως προσωπικές. Αν θέλετε να αποτρέψετε αυτές τις πληροφορίες να ιχνηλατούνται, μπορείτε να περιορίσετε τον όγκο της πληροφορίας αναφορέα που θα αποθηκεύει το Matomo όταν ένας χρήστης επισκέπτεται τον ιστοτόπο σας. Όσο περισσότερες πληροφορίες αφαιρούνται από τις πληροφορίες αναφορέα, τόσο πιο πιθανό είναι να καταγράφονται λιγότερες προσωπικές πληροφορίες. Όσο περισσότερες πληροφορίες αφαιρείτε από τον αναφορέα, τόσο λιγότερο ξεκάθαρο θα είναι πως ο επισκέπτης ήρθε στον ιστοτόπο σας.", "AnonymizeRowDataFrom": "Ανωνυμοποίηση όλων των ανεπεξέργαστων δεδομένων αρχίζοντας από:", "AnonymizeRowDataTo": "Ανωνυμοποίηση όλων των ανεπεξέργαστων δεδομένων μέχρι:", "AnonymizeSites": "Ανωνυμοποίηση των δεδομένων για τον ιστοτόπο", "AnonymizeUserId": "Αντικατάσταση του αναγνωριστικού χρήστη με ψευδώνυμο", "AnonymizeUserIdHelp": "Αν ενεργοποιήστε την επιλογή αυτή, το αναγνωριστικό χρήστη θα αντικατασταθεί από ένα ψευδώνυμο για να αποφευχθεί η αποθήκευση και εμφάνιση πληροφοριών που ενδέχεται να ταυτοποιήσουν το άτομο, όπως μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Σε τεχνικούς όρους, έχοντας ως δεδομένο το αναγνωριστικό χρήστη, το Matomo θα επεξεργαστεί το ψευδώνυμο με χρήση μιας συνάρτησης κατακερματισμού.

Σημείωση: η αντικατάσταση με ένα ψευδώνυμο δεν είναι το ίδιο με την ανωνυμοποίηση. Σε όρους GDPR: το ψευδώνυμο αναγνωριστικού χρήστη συνεχίζει να μετράει ακόμη ως προσωπικό δεδομένο. Το αρχικό αναγνωριστικό χρήστη μπορεί ακόμη να ταυτοποιηθεί αν ορισμένες πρόσθετες πληροφορίες είναι διαθέσιμες (στις οποίες μόνο το Matomo και ο επεξεργαστής δεδομένων σας έχουν πρόσβαση).", "ApplyStyling": "Εφαρμογή προσαρμοσμένου στυλ", "AskingForConsent": "Ερώτημα για συναίνεση", "AwarenessDocumentation": "Επίγνωση & τεκμηρίωση", "AwarenessDocumentationDesc1": "Ενημερώστε τους επισκέπτες σας μέσω μιας σαφούς σημείωσης ιδιωτικότητας όποτε συγκεντρώνετε προσωπικά δεδομένα.", "AwarenessDocumentationDesc2": "Να πληροφορήσετε τους χρήστες σας στην πολιτική ιδιωτικότητάς σας σχετικά με την συλλογή των δεδομένων και το πως αυτά χρησιμοποιούνται.", "AwarenessDocumentationDesc3": "Ενημερώστε την ομάδας ότι χρησιμοποιείτε το Matomo Analytics και %1$sποια δεδομένα συλλέγονται από την πλατφόρμα των αναλυτικών%2$s.", "AwarenessDocumentationDesc4": "Τεκμηριώστε τη χρήση του Matomo στην %1$sκαταγραφή περιουσιακών αγαθών πληροφορίας%2$s.", "AwarenessDocumentationIntro": "Ενημερώστε τους χρήστες σας με σαφήνεια και διαφάνεια και ενημερώστε τους συναδέλφους σας για τα δεδομένα που συλλέγονται και πως χρησιμοποιούνται:", "BackgroundColor": "Χρώμα Υποβάθρου", "BuildYourOwn": "Δημιουργία του Δικού σας", "CampaignParameterDiscarded": "(παράμετρος UTM απορρίφθηκε)", "CampaignParameterValuesMaskedSettingRequirementNote": "Οι τιμές των παραμέτρων καμπάνιας πρέπει να μασκαριστούν προτού αποθηκευτούν.", "CampaignParameterValuesMaskedSettingTitle": "Οι τιμές των παραμέτρων καμπάνιας μασκαρίστηκαν", "ClickHereSettings": "Πατήστε εδώ για να έχετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις %s.", "Compliance": "Συμμόρφωση", "ComplianceCNILDescription": "Ο πίνακας παρέχει μια ένδειξη για το αν ορισμένες ρυθμίσεις συμβαδίζουν με την οδηγία CNIL. Δεν εγγυάται πλήρη νομική συμμόρφωση. Για να δείτε αν πληρείτε τις προϋποθέσεις εξαίρεσης συμμόρφωσης υπό τους κανόνες του CNIL, θα πρέπει να υλοποιούνται όλες οι απαραίτητες παραμετροποιήσεις. Αν οποιαδήποτε ρύθμιση εμφανίζεται ως \"Χωρίς Συμμόρφωση\", οι συνθήκες εξαίρεσης δεν καλύπτονται και θα πρέπει να ληφθεί συναίνεση από τους χρήστες. Αν οποιαδήποτε ρύθμιση εμφανίζεται ως \"Άγνωστο\" το Matomo δεν μπορεί να καθορίσει αν η απαίτηση έχει υλοποιηθεί. Σε τέτοιες περιπτώσεις, αυτά τα μέτρα θα πρέπει να επαληθευτούν χειροκίνητα.", "ComplianceCNILTitle": "Συνθήκες εξαίρεσης συμμόρφωσης με τα αναλυτικά του ιστοτόπου CNIL", "ComplianceComplianceUnknown": "άγνωστο", "ComplianceCompliant": "συμμορφωμένο", "ComplianceEnforceCheckboxHelp": "Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα εφαρμόσει αυτόματα τις υποστηριζόμενες αλλαγές παραμετροποίησης μέσα στο Matomo.

Πρέπει να σημειωθεί ότι ορισμένες συνθήκες απαιτούν αλλαγές στην υλοποίηση Πελάτη εκτός του περιβάλλοντος του Matomo.
Αυτά τα στοιχεία δεν ελέγχονται και δεν επαληθεύονται μέσα από τη διεπαφή περιβάλλοντος.", "ComplianceEnforceCheckboxIntro": "Να επιβάλλεται η συμμόρφωση όπου είναι δυνατό", "ComplianceEnforceCheckboxTitle": "Ρυθμίσεις επιβολής που βοηθούν στην υποστήριξη για ευθυγράμμιση με περιεχόμενο CNIL όπου αυτό είναι δυνατό", "ComplianceNonCompliant": "μη συμμορφωμένο", "ComplianceSelectSite": "Επιλέξτε παρακάτω ένα ιστοτόπο για να δείτε αν ο επιλεγμένος ιστοτόπος είναι συμμορφωμένος αντίστοιχα με την αντίστοιχη νομοθεσία για την ιδιωτικότητα", "ComplianceTableSettingName": "Ορισμός Ονόματος", "ComplianceTableSettingNotes": "Σημειώσεις", "ComplianceTableSettingStatus": "Κατάσταση", "ConfirmConfigRandomisationEnabled": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε την τυχαιότητα του config_ID;", "ConfirmConfigRandomisationEnabledPerSite": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις του ιστοτόπου και να ενεργοποιήσετε την ανωνυμοποίηση config_ID;", "ConfirmConfigRandomisationExplanation": "Η τυχαιοποίηση του config_ID για κάθε αίτηση απενεργοποιεί μηχανισμούς που βασίζονται σε δεδομένα προγράμματος χρήστη, cookies ή άλλων αναγνωριστικών που απαιτούν ρητή συναίνεση, επιτρέποντας την ανωνυμοποιημένη ιχνηλάτηση με σεβασμό στην ιδιωτικότητα χρήστη. Κάθε ενέργεια θα ιχνηλατείται ως νέα επίσκεψη.", "ConsentManagementPlatforms": "Πλατφόρμες Διαχείρισης Περιεχομένου", "ConsentManagementPlatformsIntro": "Το Matomo υποστηρίζει ενσωμάτωση με δημοφιλείς Πλατφόρμες Διαχείρισης Περιεχομένου (ΠΔΠ):", "ConsentManagementPlatformsOutro": "Αν δεν χρησιμοποιείτε κάποιο από τους παραπάνω διαχειριστές συναίνεσης, μπορείτε να εφαρμόσετε %1$sιχνηλάτηση με συναίνεση με χρήση του Matomo JavaScript API%2$s.", "ConsentManager": "Διαχειριστής Συναίνεσης", "ConsentManagerConnected": "Το %1$s φαίνεται ήδη να έχει παραμετροποιηθεί για λειτουργία μαζί με το Matomo.", "ConsentManagerDetected": "Ο διαχειριστής συναίνεσης %1$s εντοπίστηκε στον ιστοτόπο σας. Για να μάθετε πως να παραμετροποιείτε το Matomo να λειτουργεί με το %1$s διαβάστε %2$sαυτό τον οδηγό%3$s", "ConsentNotRequiredCondition1": "Να μην απαιτείται συναίνεση για οποιαδήποτε αναλυτικά.", "ConsentNotRequiredCondition2": "Να μην απαιτείται συναίνεση για αναλυτικά που δεν επεξεργάζονται προσωπικά δεδομένα.", "ConsentNotRequiredCondition3": "Να επιτρέπονται εξαιρέσεις από τρίτα μέρη, αθροιστικά αναλυτικά με επιλογές για μη συμπερίληψη.", "ConsentNotRequiredCondition4": "Να μην εφαρμόζονται συγκεκριμένες μέθοδοι ιχνηλάτησης όπως το Matomo Log Analytics ή Matomo SDK.", "ConsentNotRequiredIntro": "Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Matomo χωρίς μπάνερ συναίνεσης αν οι αντίστοιχοι νόμοι:", "ConsentRequirements": "Κατανοώντας τις Απαιτήσεις Συναίνεσης", "ConsentRequirementsIntro": "Ορισμένοι νόμοι για την ιδιωτικότητα ενδέχεται να απαιτούν από εσάς να λαμβάνετε τη συναίνεση των επισκεπτών ή χρηστών προτού ιχνηλατήσετε την δραστηριότητά τους στον ιστοτόπο ή στην εφαρμογή σας. Ανάλογα με τους νόμους που εφαρμόζονται, η συναίνεση ενδέχεται να απαιτείται για τον έναν ή και τους δύο κάτωθι λόγους:", "ConsentRequirementsReasonPersonalData": "Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων (ΓΚΠΔ και παρόμοιοι νόμοι).", "ConsentRequirementsReasonStorage": "Πρόσβαση ή αποθήκευση δεδομένων στη συσκευή ενός επισκέπτη (νομοθεσία ePrivacy).", "CurrentDBSize": "Τρέχον μέγεθος βάσης δεδομένων", "CurrentOutput": "Τρέχουσα Έξοδος: %1$s", "DBPurged": "Η βάση δεδομένων διαγράφτηκε.", "DataProcessingAgreement": "Συμφωνία για την Επεξεργασία Δεδομένων", "DataProcessingAgreementIntro1Linked": "Η %1$sΣυμφωνία για την Επεξεργασία Δεδομένων (DPA) Νέφους του Matomo%2$s είναι σημαντική για τις επιχειρήσεις που έχουν εγκατασταθεί σε περιοχή κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, του Η.Β. ή της Ελβετίας, διαφορετικά είστε υποκείμενοι στο εύρος περιοχής του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων (ΓΚΠΔ).", "DataProcessingAgreementIntro2": "Δεν λειτουργούμε ως επεξεργαστές για εγκαταστάσεις του Matomo στην δική μας υποδομή και για αυτό το λόγο το DPA δεν ισχύει.", "DataRetention": "Φύλαξη δεδομένων", "DataRetentionInMatomo": "Φύλαξη δεδομένων για τα αποθηκευμένα δεδομένα στο Matomo:", "DataRetentionOverall": "Ο ρυθμός συνολικής φύλαξης δεδομένων για την πολιτική ιδιωτικότητάς σας είναι ο ρυθμός φύλαξης ανεπεξέργαστων δεδομένων. Πρέπει να σημειωθεί ότι οι συγκεντρωτικές αναφορές ενδέχεται να περιέχουν επίσης και προσωπικά δεδομένα. Αν χρησιμοποιείτε χαρακτηριστικά όπως το αναγνωριστικό χρήστη, προσαρμοσμένες μεταβλητές, προσαρμοσμένη διάσταση ή ιχνηλατείτε δεδομένα με άλλους τρόπους όπως τα συμβάντα, διευθύνσεις URL σελίδων ή τίτλους σελίδων, τότε ο συνολικός ρυθμός φύλαξης δεδομένων για την πολιτική ιδιωτικότητάς σας είναι το μεγαλύτερο από τα δύο.", "DeleteAggregateReportsDetailedInfo": "Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη ρύθμιση, όλες οι συγκεντρωτικές αναφορές θα διαγραφούν. Οι συγκεντρωτικές αναφορές δημιουργούνται από τα ανεπεξέργαστα δεδομένα και αντιπροσωπεύουν τα συγκεντρωτικά δεδομένα για τις διάφορες επισκέψεις. Για παράδειγμα, η αναφορά \"Χώρα\" εμφανίζει συγκεντρωτικούς αριθμούς για να δείτε πόσες επισκέψεις έγιναν από κάθε χώρα.", "DeleteBothConfirm": "Πρόκειται να ενεργοποιήσετε τη διαγραφή δεδομένων καταγραφής και αναφορών. Αυτό θα αφαιρέσει μόνιμα τη δυνατότητα να βλέπετε παλαιά δεδομένα αναλυτικών. Σίγουρα επιθυμείτε να συνεχίσετε;", "DeleteDataDescription": "Μπορείτε να παραμετροποιήσετε το Matomo να διαγράφει τακτικά παλιά ανεπεξέργαστα δεδομένα και/ή συγκεντρωτικές αναφορές για να κρατάει το μέγεθος της βάσης δεδομένων μικρό ή να πληρεί τους κανονισμούς ιδιωτικότητας όπως το GDPR.", "DeleteDataInterval": "Διαγραφή παλαιών δεδομένων κάθε", "DeleteDataSettings": "Διαγραφή παλαιών καταγραφών επισκεπτών και αναφορών", "DeleteLogDescription2": "Όταν ενεργοποιήσετε την αυτόματη διαγραφή καταγραφών, πρέπει να είστε σίγουροι ότι όλες οι προηγούμενες ημερήσιες αναφορές έχουν καταχωρηθεί για να μην χαθούν δεδομένα.", "DeleteLogsConfirm": "Πρόκειται να ενεργοποιήσετε τη διαγραφή δεδομένων καταγραφής. Αν διαγραφούν παλιά δεδομένα που δεν έχουν επεξεργαστεί και οι αναφορές δεν έχουν δημιουργηθεί, δε θα είστε σε θέση να δείτε ιστορικές αναφορές αναλυτικών. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;", "DeleteLogsOlderThan": "Διαγραφή καταγραφών παλαιοτέρων από", "DeleteMaxRows": "Μέγιστος αριθμός εγγραφών για διαγραφή κάθε φορά:", "DeleteMaxRowsNoLimit": "χωρίς περιορισμό", "DeleteOldAggregatedReports": "Διαγραφή δεδομένων παλιών αρχειοθετημένων αναφορών", "DeleteOldRawData": "Τακτική διαγραφή παλιών ανεπεξέργαστων δεδομένων", "DeleteOldVisitorLogs": "Διαγραφή παλιών εγγραφών ημερολογίου επισκεπτών", "DeleteRawDataInfo": "Τα ανεπεξέργαστα δεδομένα περιέχουν όλες τις λεπτομέρειες όπως η κάθε επίσκεψη και κάθε ενέργεια που έκανε ένας επισκέπτης. Όταν διαγράφετε ανεπεξέργαστα δεδομένα, η διαγραμμένη πληροφορία δε θα είναι πλέον διαθέσιμη στο ημερολόγιο επισκέπτη. Αν αργότερα αποφασίσετε να δημιουργήσετε μια κατάτμηση, οι κατατετμημένες αναφορές δεν θα είναι διαθέσιμες για το χρονικό διάστημα που έχει διαγραφεί, καθώς όλες οι συγκεντρωτικές αναφορές δημιουργούνται από αυτά τα ανεπεξέργαστα δεδομένα.", "DeleteReportsConfirm": "Πρόκειται να ενεργοποιήσετε τη διαγραφή δεδομένων αναφορών. Αν οι παλαιές αναφορές απομακρυνθούν, θα πρέπει να τις ξαναδημιουργήσετε ώστε να τις δείτε. Θέλετε, σίγουρα, να συνεχίσετε;", "DeleteReportsInfo2": "Αν διαγράψετε παλιές αναφορές, ενδέχεται να γίνει επεξεργασία τους και πάλι από τα ανεπεξέργαστα δεδομένα όταν τις ξαναζητήσετε.", "DeleteReportsInfo3": "Αν έχετε επίσης ενεργοποιήσει το \"%s\", τα δεδομένα των αναφορών που διαγράφετε θα χαθούν για πάντα.", "DeleteReportsOlderThan": "Διαγραφή αναφορών παλαιότερων από", "DeleteSchedulingSettings": "Προγραμματισμός διαγραφής παλιών δεδομένων", "DeleteSelectedVisits": "Διαγραφή επιλεγμένων επισκέψεων", "DeleteVisitsConfirm": "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε τις επιλεγμένες επισκέψεις; Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.", "DeletionFromMatomoOnly": "Πρέπει να σημειωθεί ότι οποιαδήποτε δεδομένα θα διαγραφούν μόνο από τη βάση δεδομένων του Matomo αλλά όχι από τα ημερολόγια επισκέψεων του διακομιστή ιστού σας. Επίσης πρέπει να σημειωθεί ότι αν επαναεισάγετε τυχόν ιστορικά δεδομένα, για παράδειγμα από ημερολόγια επισκέψεων, τυχόν δεδομένα που διαγράφηκαν παλιότερα ενδέχεται να εισαχθούν ξανά.", "DetermineConsentNeedAction1": "Αναγνώριση της νομοθεσίας ιδιωτικότητας που εφαρμόζεται στη συλλογή δεδομένων του ιστοτόπου σας και την ιχνηλάτηση.", "DetermineConsentNeedAction2": "Αποφασίστε πώς να παραμετροποιήσετε το Matomo βάσει του αν επεξεργάζεστε προσωπικά δεδομένα και/ή προσπελαύνετε ή αποθηκεύετε πληροφορίες στις συσκευές των επισκεπτών σας.", "DetermineConsentNeedIntro": "Για να αποφασίσετε αν χρειάζεται να ζητάτε τη συναίνεση, θα πρέπει:", "DoNotTrack_Deprecated": "Η υποστήριξη για την κεφαλίδα Να Μην Ιχνηλατούμαι είναι πλέον παρωχημένη. Καθώς όλο και περισσότερα προγράμματα πλοήγησης στέλνουν πλέον αυτόματα την κεφαλίδα χωρίς να δίνουν στους χρήστες επιλογή να το αλλάξουν αυτό ή έχουν σταματήσει να το υποστηρίζουν, προτείνουμε να μην ενεργοποιείτε την επιλογή αυτή. Το χαρακτηριστικό ενδέχεται να αφαιρεθεί εντελώς στις επόμενες κύριες εκδόσεις.", "DoNotTrack_Description": "Το Do Not Track είναι μια τεχνολογική και πολιτική πρόταση που δίνει τη δυνατότητα στους χρήστες να απενεργοποιούν την καταγραφή από ιστοσελίδες που δεν επισκέπτονται, όπως υπηρεσίες ανάλυσης, διαφημιστικά δίκτυα και κοινωνικές πλατφόρμες.", "DoNotTrack_Disable": "Απενεργοποίηση Υποστήριξης Μη Καταγραφής", "DoNotTrack_Disabled": "Το Matomo καταγράφει όλους τους επισκέπτες, ακόμα και αυτούς που δηλώνουν ότι «Δεν θέλουν να καταγράφονται» στους φυλλομετρητές τους.", "DoNotTrack_DisabledMoreInfo": "Προτείνουμε την ενεργοποίηση της υποστήριξης DoNotTrack για να σέβεστε την ιδιωτικότητα των επισκεπτών σας", "DoNotTrack_Enable": "Ενεργοποίηση Υποστήριξης Μη Καταγραφής", "DoNotTrack_Enabled": "Σέβεστε την Ιδιωτικότητα των χρηστών σας. Μπράβο!", "DoNotTrack_EnabledMoreInfo": "Όταν οι χρήστες έχουν ορίσει στον φυλλομετρητή τους ότι «Δεν επιθυμώ να καταγράφομαι» (το DoNotTrack είναι ενεργό) τότε το Matomo δεν θα καταγράφει αυτές τις επισκέψεις.", "DoNotTrack_SupportDNTPreference": "Υποστήριξη επιλογής Μη Καταγραφής", "EPrivacyAnonymousTrackingConsent": "Ως αποτέλεσμα, ακόμη και η ανώνυμη ιχνηλάτηση ενδέχεται να απαιτεί συναίνεση σε ορισμένες δικαιοδοσίες.", "EPrivacyCheckLocalRules": "Για να διαβεβαιώσετε συμμόρφωση, πάντα να ελέγχετε τους συγκεκριμένους κανόνες ePrivacy στις χώρες που λειτουργείτε.", "EPrivacyConsentRequired": "Οι επισκέπτες θα πρέπει να παρέχουν συναίνεση προτού οποιαδήποτε πληροφορία αποθηκευτεί ή προσπελαστεί στις συσκευές τους (πχ. ο ορισμός cookies, η χρήση τοπικού αποθηκευτικού χώρου, οι διαχειριστές σημάνσεων, η χρήση pixel για ιχνηλάτηση, η ιχνηλάτηση URL, οι επεκτάσεις εντοπισμού φυλλομετρητών, η χρήση JavaScript για τον ορισμό cookies, πρόσβαση πληροφοριών συσκευής, φόρτωση σεναρίων, χτυπημάτων πλήκτρων ή κινήσεων ποντικιού, κτλ.).", "EPrivacyDirectiveArticle53Intro": "Το άρθρο 5(3) της οδηγίας ePrivacy είναι ιδιαίτερα σημαντική για τους ιδιοκτήτες ιστοτόπων, καθώς δηλώνει ότι:", "EPrivacyExampleAuthenticationSecurity": "Ιχνηλάτες που χρησιμοποιούνται για την αυθεντικοποίηση ή την ασφάλεια", "EPrivacyExampleCartBilling": "Αποθήκευση περιεχομένου σε καλάθι ή λογαριασμό χρήστη για αγορές", "EPrivacyExampleConsentStatus": "Αποθήκευση της κατάστασης συναίνεσης", "EPrivacyExampleLoadBalancing": "Διαμοιρασμός φόρτου εξοπλισμού", "EPrivacyExamplePersonalisation": "Εξατομίκευση διεπαφής χρήστη, όταν τέτοια εξατομίκευση είναι εγγενές και αναμενόμενο στοιχείο της υπηρεσίας", "EPrivacyExceptionsExist": "Εξαιρέσεις υπάρχουν όταν ο χώρος αποθήκευσης ή η προσπέλαση είναι:", "EPrivacyFurtherInfoDirectiveAndAnalytics": "Κανονισμός ePrivacy, Υλοποιήσεις χωρών και αναλυτικά ιστοτόπου", "EPrivacyFurtherInfoFrenchVisitors": "Πώς παραμετροποιώ το Matomo χωρίς συναίνεση ιχνηλάτησης για Γάλλους επισκέπτες (εξαίρεση CNIL);", "EPrivacyFurtherInfoTdddgCompliance": "Να παραμετροποιηθεί το Matomo Analytics για συμμόρφωση TDDDG (TTDSG);", "EPrivacyFurtherInfoWithoutConsent": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Matomo Analytics χωρίς να ζητήσω συναίνεση ή cookie μπάνερ;", "EPrivacyFurtherInformationTitle": "Περισσότερες πληροφορίες για τη Συμμόρφωση με το ePrivacy", "EPrivacyIntro": "Σε αντίθεση με το ΓΚΠΔ και παρόμοιους νόμους που επικεντρώνονται στην προστασία των προσωπικών δεδομένων, ο Κανονισμός ePrivacy ρυθμίζει νομικά την πρόσβαση σε και την αποθήκευση σε αποθηκευτικό χώρο στις συσκευές των χρηστών - άσχετα με το αν τα δεδομένα περιλαμβάνουν ή όχι προσωπικά δεδομένα.", "EPrivacyLaws": "Νόμοι ePrivacy", "EPrivacyNationalImplementationAnalyticsExempt": "Ορισμένες χώρες αναγνωρίζουν ορισμένα αναλυτικά ιστοτόπων ως εξαιρούμενα συναίνεσης, με τον όρο να πληρούν ορισμένες συνθήκες (για παράδειγμα Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία και οι Κάτω Χώρες).", "EPrivacyNationalImplementationPriorConsent": "Άλλες απαιτούν πρότερη συναίνεση για όλες τις τεχνολογίες ιχνηλάτησης που προσπελαύνουν ή αποθηκεύουν δεδομένα σε συσκευές επισκεπτών, ακόμη και για πρώτου επιπέδου, ανωνυμοποιημένα αναλυτικά.", "EPrivacyNationalImplementationsTitle": "Διαφορετικές Εθνικές Υλοποιήσεις μέσα στην ΕΕ", "EPrivacyStrictlyNecessaryExamplesTitle": "Αυστηρά απαιτούμενο για την παροχή online υπηρεσίας που ζητείται ρητά από το χρήστη, για παράδειγμα", "EPrivacyTransmissionException": "Απαιτούμενο αποκλειστικά για την μετάδοση μιας επικοινωνίας.", "EstimatedDBSizeAfterPurge": "Εκτιμώμενο μέγεθος βάσης δεδομένων μετά την εκκαθάριση", "EstimatedSpaceSaved": "Εκτιμώμενος χώρος που εξοικονομήθηκε", "ExportSelectedVisits": "Εξαγωγή επιλεγμένων επισκέψεων", "ExportingNote": "Σε περίπτωση που εξαγάγετε δεδομένα για την άσκηση του δικαιώματος της πρόσβασης, βεβαιωθείτε ότι οι επιλεγμένες επισκέψεις έχουν γίνει από το υποκείμενο για το οποίο εξαγάγετε τα δεδομένα.", "FindDataSubjectsBy": "Εύρεση υποκειμένων δεδομένων ανά", "FindMatchingDataSubjects": "Εύρεση δεδομένων που ταιριάζουν", "FontColor": "Χρώμα Γραμματοσειράς", "FontFamily": "Οικογένεια Γραμματοσειράς", "FontSize": "Μέγεθος Γραμματοσειράς", "ForceCookielessTracking": "Να γίνεται ιχνηλάτηση χωρίς cookies", "ForceCookielessTrackingDescription": "Η ενεργοποίηση της επιλογής θα ενημερώνει αυτόματα το %1$s, οπότε περιέχει επιπλέον κώδικα προκειμένου όλοι οι ιχνηλάτες να μην χρησιμοποιούν cookies. Επιπρόσθετα, το Matomo θα αγνοεί όλα τα cookies ιχνηλάτησης από την πλευρά του διακομιστή.", "ForceCookielessTrackingDescription2": "Τα cookies θα είναι ανενεργά ακόμη και όταν χρησιμοποιούνται οι μέθοδοι συναίνεσης στον ιχνηλάτη του Matomo και όταν για παράδειγμα καλούνται οι μέθοδοι συναίνεσης με cookies δε θα χρησιμοποιούνται cookies.", "ForceCookielessTrackingDescriptionNotWritable": "Το αρχείο ιχνηλάτησης JS \"%1$s\" δεν είναι εγγράψιμο, κάτι που απαιτείται προκειμένου το χαρακτηριστικό αυτό να δουλέψει. Όταν το αρχείο ιχνηλάτησης JS δεν είναι εγγράψιμο, τότε τα cookies θα αγνοούνται στην πλευρά του διακομιστή, ωστόσο ενδέχεται να ορίζονται από το πρόγραμμα φυλλομέτρησης. Για να λύσετε αυτό το θέμα, πρέπει εσείς ή ο διαχειριστής συστήματος να αλλάξετε τα δικαιώματα του αρχείου ώστε ο διακομιστής ιστού να μπορεί να τροποποιεί το αρχείο.", "GDPR": "GDPR", "GdprChecklistDesc1": "Αν επεξεργάζεστε προσωπικά δεδομένων Ευρωπαίων πολιτών μέσα από το Matomo, ακόμη και αν η επιχείρησή σας βρίσκεται εκτός Ευρώπης, πρέπει να εκπληρώνετε τις υποχρεώσεις σας για το GDPR και ο παρών οδηγός θα σας βοηθήσει σε αυτό.", "GdprChecklistDesc2": "Βρείτε παρακάτω τα εργαλεία μας για να εξασκείτε τα δικαιώματα των χρηστών σας με ευκολία και τη λίστα ενεργειών που θα κάνετε προκειμένου να κάνετε το Matomo συμβατό με το GDPR και να ασφαλίσετε τα δεδομένα σας. Επισκεφτείτε τον %1$sΟδηγό Χρήστη GDPR%2$s για να μάθετε ακόμη περισσότερα.", "GdprChecklists": "Λίστα ελέγχου ενεργειών για το GDPR", "GdprManager": "Διαχειριστής GDPR", "GdprOverview": "Σύνοψη GDPR", "GdprOverviewApplicabilityCondition1": "Έχει παρουσία στην Ε.Ε. (που είναι μια σταθερή εγκατάσταση, όπως γραφείο ή τοπικός αντιπρόσωπος, όπου συμβαίνει η επεξεργασία των δεδομένων ή λαμβάνονται αποφάσεις σχετικά με τα δεδομένα).", "GdprOverviewApplicabilityCondition2": "Δεν έχει παρουσία στην Ε.Ε. αλλά στοχεύει άτομα μέσα στην Ε.Ε. με:", "GdprOverviewApplicabilityCondition2Detail1": "Προσφορά αγαθών ή υπηρεσιών (ακόμη και δωρεάν) ειδικά σε κατοίκους της Ε.Ε., ή", "GdprOverviewApplicabilityCondition2Detail2": "Ιχνηλάτηση ή παρακολούθηση της συμπεριφοράς ατόμων όσο είναι μέσα στην Ε.Ε.", "GdprOverviewApplicabilityIntro": "Αν η παραμετροποίηση του Matomo σας επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα, ο ΓΚΠΔ εφαρμόζεται στον οργανισμό σας, αν:", "GdprOverviewIntro1": "Ο Γενικός Κανονισμός για την Προστασία των Δεδομένων (GDPR) είναι ένας κανονισμός που ενισχύει και ενοποιεί την προστασία των δεδομένων για όλα τα άτομα εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EU).", "GdprOverviewIntro2": "Αν εφαρμόσετε ενέργειες για να βεβαιωθείτε ότι δεν συλλέγονται προσωπικά δεδομένα στο Matomo, τότε ίσως να σας απασχολεί το GDRP για το Matomo (αν δεν συλλέγετε διευθύνσεις IP, αναγνωριστικά χρηστών, δεδομένα γεωτοποθεσίας, κτλ.).", "GdprOverviewIntro3": "Ο ΓΚΠΔ ορίζει τα προσωπικά δεδομένα με την ευρεία έννοια, καλύπτοντας οποιεσδήποτε πληροφορίες που μπορεί είτε άμεσα είτε έμμεσα να αναγνωρίσει ένα άτομο.", "GdprOverviewIntro4": "Ο ΓΚΔΠ δεν εφαρμόζεται σε ανωνυμοποιημένα προσωπικά δεδομένα, αλλά το κατώφλι ανωνυμοποίησης είναι υψηλό.", "GdprOverviewKeyPoint1": "Ο ΓΚΠΔ δεν εφαρμόζεται μόνο σε επιχειρήσεις εντός της Ε.Ε. - μπορεί να επηρεάσει και εταιρείες εκτός της Ε.Ε. σε ορισμένες περιπώσεις.", "GdprOverviewMatomoPersonalData": "Αν χρησιμοποιείτε το Matomo, ενδέχεται να επεξεργάζεστε διάφορα δεδομένα με προσωπικές πληροφορίες, ανάλογα με την παραμετροποίησή σας.", "GdprTools": "Εργαλεία GDPR", "GdprToolsOverviewHint": "Στην περίπτωση που δεν γνωρίζετε τι είναι το GDPR, ανατρέξτε στην %1$sΣύνοψη GDPR%2$s.", "GdprToolsPageIntro1": "Η σελίδα έχει σχεδιαστεί για εσάς προκειμένου να εφαρμόσετε τα δικαιώματα στα δεδομένα των υποκειμένων.", "GdprToolsPageIntro2": "Μπορείτε να εξασκήσετε:", "GdprToolsPageIntroAccessRight": "Το δικαίωμα στην προσπέλαση σε όλα τα δεδομένα (και την φορητότητα δεδομένων).", "GdprToolsPageIntroEraseRight": "το δικαίωμα στην διαγραφή ορισμένων ή όλων των δεδομένων τους (και το δικαίωμα στην διόρθωση).", "GeolocationAnonymizeIpNote": "Σημείωση: Η Γεωτοποθεσία θα έχει περίπου τα ίδια αποτελέσματα με 1 byte ανώνυμο. Με 2 bytes ή περισσότερο, η Γεωτοποθεσία θα είναι ανακριβής.", "GetPurgeEstimate": "Λάβετε εκτίμηση διαγραφής", "HandlingPreviouslyCollectedData": "Χειρισμός Προηγούμενα Συλλεχθέντων Δεδομένων", "HandlingPreviouslyCollectedDataDetails": "Η ανωνυμοποίηση πρέπει να μην είναι αναστρέψιμη, εννοώντας ότι τα δεδομένα δεν πρέπει πλέον να συσχετίζονται με ένα άτομο. Αν η ανωνυμοποίηση δεν είναι δυνατή, ενδέχεται να απαιτείται η διαγραφή. Η διαχείριση της ανωνυμοποίησης μέσα στο περιβάλλον του Matomo γίνεται μέσω του Διαχειριστή Ιδιωτικότητας στο Matomo.", "HandlingPreviouslyCollectedDataIntro": "Αν η συναίνεση απαιτείται κάτω από τη νομοθεσία που εφαρμόζεται και δεν μπορείτε να αποδείξετε ότι έχετε ήδη λάβει έγκυρη συναίνεση, ενδέχεται να χρειαστεί να διαγράψετε ή ανωνυμοποιήσετε τα προηγουμένως συλλεχθέντα μη επεξεργασμένα δεδομένα των χρηστών.", "HowToObtainValidConsent": "Πώς να λάβετε έγκυρη συναίνεση;", "IPAddress": "Διεύθυνση IP", "Imprint": "Σφραγίδα", "ImprintUrl": "Διεύθυνση URL Σφραγίδας", "ImprintUrlDescription": "Ένας σύνδεσμος για τη σελίδα Σφραγίδας σας.", "InProgress": "Σε εξέλιξη", "IndividualsRights": "Δικαιώματα ατόμων", "IndividualsRightsAccess": "Το δικαίωμα της πρόσβασης: %1$sαναζήτηση για ένα υποκείμενο δεδομένων%2$s και εξαγωγή όλων των δεδομένων του.", "IndividualsRightsChildren": "Αν προσφέρετε online υπηρεσίες σε παιδιά και βασίζεστε στην συγκατάθεση για την συλλογή πληροφοριών σχετικά με αυτά, τότε ενδέχεται να χρειαστείτε την συγκατάθεση του γονέα ή κηδεμόνα προκειμένου να επεξεργαστείτε τα προσωπικά δεδομένα των παιδιών νόμιμα.", "IndividualsRightsErasure": "Το δικαίωμα στη λήθη: %1$sαναζήτηση για ένα υποκείμενο δεδομένων%2$s και διαγραφή ορισμένων ή όλων των δεδομένων του.", "IndividualsRightsInform": "Το δικαίωμα στην ενημέρωση: ενημερώστε τους χρήστες σας με μια σαφή ειδοποίηση για την ιδιωτικότητα.", "IndividualsRightsIntro": "Εξασκήστε τα δικαιώματα των χρηστών σας με τις φιλικές για το GDPR διαδικασίες μας:", "IndividualsRightsObject": "Το δικαίωμα στην εναντίωση: %1$sεπιτρέψτε τους χρήστες σας να κάνουν εύκολα opt-out%2$s στην σελίδα της πολιτικής ιδιωτικότητάς σας.", "IndividualsRightsPortability": "Το δικαίωμα στην φορητότητα των δεδομένων: %1$sαναζήτηση για ένα υποκείμενο δεδομένων%2$s και εξαγωγή όλων των δεδομένων του.", "IndividualsRightsRectification": "Το δικαίωμα στη διόρθωση: %1$sαναζήτηση για ένα υποκείμενο δεδομένων%2$s και διαγραφή ορισμένων ή όλων των δεδομένων του.", "InfoCountsRoundedForPrivacy": "Οι μετρήσεις στρογγυλοποιούνται στην πλησιέστερη δεκάδα για λόγους ιδιωτικότητας.", "InfoSomeReferrerInfoMayBeAnonymized": "Ορισμένες πληροφορίες αναφορέα ενδέχεται να λείπουν επειδή έχει ενεργοποιηθεί η ανωνυμοποίηση φορέα ως εξής: %s", "JobFinishDate": "Ημερομηνίας Τερματισμού Εργασίας: %1$s", "JobStartDate": "Ημερομηνίας Έναρξης Εργασίας: %1$s", "KeepBasicMetrics": "Διατήρηση βασικών μετρήσεων (επισκέψεις, προβολές σελίδας, βαθμός αναπήδησης, μετατροπή στόχου, μετατροπές ηλεκτρονικού εμπορίου, κλπ.)", "KeepBasicMetricsReportsDetailedInfo": "Όταν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση, ορισμένοι αριθμητικοί δείκτες απόδοσης δε θα διαγραφούν.", "KeepDataFor": "Να διατηρούνται όλα τα δεδομένα για", "KeepReportSegments": "Για να διατηρήσετε τα παραπάνω δεδομένα, κρατείστε, επίσης, και τις τεμαχισμένες αναφορές", "LastAction": "Τελευταία ενέργεια", "LastDelete": "Η τελευταία διαγραφή ήταν την", "LeastDaysInput": "Ορίστε ένα αριθμό ημερών μεγαλύτερο από %s.", "LeastMonthsInput": "Ορίστε έναν αριθμό μηνών μεγαλύτερο από %s.", "LinkVisitActionColumns": "Στήλες Ενεργειών Συνδέσμων Επισκέψεων", "ManagePrivacySettings": "Διαχείριση ρυθμίσεων ιδιωτικότητας", "MatchingDataSubjects": "Εύρεση δεδομένων υποκειμένων", "MenuPrivacySettings": "Ιδιωτικό απόρρητο", "NextDelete": "Η επόμενη προγραμματισμένη διαγραφή σε", "NoDataSubjectsFound": "Δε βρέθηκαν υποκείμενα δεδομένων", "OptOutAppearance": "Προσαρμογή της εμφάνισης opt-out", "OptOutCodeTypeExplanation": "Το opt-out μπορεί να οριστεί είτε με χρήση του κώδικα ιχνηλάτησης του Matomo, που σημαίνει λιγότερος κώδικας για προσθήκη στις σελίδες του ιστοτόπου σας και μικρότερη πιθανότητα για να χρειαστεί να ενημερωθεί στο μέλλον ή με χρήση αυτόνομου κώδικα που ενδέχεται να δουλέψει σε επισκέπτες που μπλοκάρουν τα σενάρια κώδικα, αλλά θα χρειάζεται ενημέρωση σε κάθε ιστοσελίδα στην περίπτωση που αλλάξετε κάποια ρύθμιση.", "OptOutCustomize": "Προσαρμογή του opt-out iframe", "OptOutExplanationCookieDeletion": "Στο τμήμα opt-out της ιστοσελίδας σας, όπως η Πολιτική Ιδιωτικότητας, ενημερώστε τους επισκέπτες σας ότι ορισμένα προγράμματα πλοήγησης αυτόματα διαγράφουν τα opt-out cookies αν δεν επισκέπτεστε συχνά τον ιστοτόπο. Ο χρόνος διαγραφής εξαρτάται από το πρόγραμμα πλοήγησης (πχ. το Safari μετά από 7 ημέρες, το Firefox μετά από 45 ημέρες, το Chrome μετά από 400 ημέρες). Αυτά τα χρονικά πλαίσια αλλάζουν μέσα στο χρόνο.", "OptOutExplanationCookieDeletionCheck": "Οι επισκέπτες που δεν επισκέπτονται συχνά τον ιστοτόπο σας αλλά επιθυμούν να έχουν βγει εκτός από την ιχνηλάτηση θα πρέπει να ελέγξουν την ρύθμιση opt-out όταν επιστρέφουν, προκειμένου να επιβεβαιώσουν ότι η κατάσταση opt-out τους αναγνωρίζεται από το πρόγραμμα πλοήγησης.", "OptOutExplanationIntro": "Ο κώδικας θα δημιουργήσει ένα τμήμα όπου οι επισκέπτες σας μπορούν να επιλέγουν μη συμπερίληψη (opt-out) από την ιχνηλάτηση του Matomo, ορίζοντας ένα cookie opt-out στο πρόγραμμα πλοήγησής τους. Δείτε παρακάτω (ή %1$sκάντε κλικ εδώ%2$s) για να δείτε το περιεχόμενο που θα προβάλλεται.", "OptOutHtmlCode": "Κώδικας HTML για ενσωμάτωση στον ιστοτόπο σας", "OptOutPreview": "Προεπισκόπηση του Opt-out όπως αυτό θα εμφανίζεται στον ιστοτόπο σας", "OptOutRememberToTest": "Θυμηθείτε να δοκιμάσετε το opt-out!", "OptOutRememberToTestBody": "Για να βεβαιωθείτε ότι το opt-out σας δουλεύει σωστά με τον ιστοτόπο σας προτείνεται να εκτελέσετε το παρακάτω γρήγορο τεστ μετά την προσθήκη του opt-out κώδικα.", "OptOutRememberToTestStep1": "Μεταβείτε στην αρχική σελίδα του ιστοτόπου.", "OptOutRememberToTestStep2": "Αφού φορτωθεί η σελίδα θα πρέπει να δείτε το πλαίσιο για το opt-out.", "OptOutRememberToTestStep3": "Η αποεπιλογή του checkbox για το opt-out θα εμφανίσει το μήνυμα opt-out.", "OptOutRememberToTestStep4": "Η επιλογή του checkbox για το opt-in θα εμφανίσει το μήνυμα opt-in.", "OptOutUseStandalone": "Χρήση αυτο-περιεχόμενου κώδικα για τον ορισμό του opt out", "OptOutUseTracker": "Χρήση του κώδικα ιχνηλάτησης του Matomo για τον ορισμό του opt out", "Output": "Έξοδος: %1$s", "PleaseEnableVisitorLogsProfiles": "Αν χρειάζεται να προσπελάσετε τα δεδομένα για αυτόν τον ιστοτόπο, ενεργοποιήστε τα ημερολόγια ή το προφίλ επισκέπτη στις %1$sρυθμίσεις του ιστοτόπου%2$s.", "PleaseEnableVisitorLogsProfilesSites": "Αν χρειάζεται να προσπελάσετε τα δεδομένα για αυτούς τους ιστοτόπους, ενεργοποιήστε τα ημερολόγια ή το προφίλ επισκέπτη στις %1$sρυθμίσεις των ιστοτόπων%2$s.", "PluginDescription": "Αυξήστε την Ιδιωτικότητα των χρηστών σας και κάντε συμβατή την εγκατάσταση του Matomo σας με την νομοθεσία της χώρας σας.", "PolicyControlledSetting": "Μια πολιτική συμμόρφωσης για την ιδιωτικότητα υπερέχει αυτές τις ρυθμίσεις, οπότε η αλλαγή τους τώρα δεν έχει κάποιο αποτέλεσμα.", "PreviousRawDataAnonymizations": "Προηγούμενες ανωνυμοποιήσεις ανεπεξέργαστων δεδομένων", "PrivacyPolicy": "Πολιτική Ιδιωτικότητας", "PrivacyPolicyUrl": "Διεύθυνση URL Πολιτικής Ιδιωτικότητας", "PrivacyPolicyUrlDescription": "Ένας σύνδεσμος για την σελίδα Πολιτικής Ιδιωτικότητας.", "PrivacyPolicyUrlDescriptionSuffix": "Αν το ορίσετε, θα εμφανίζεται στο κάτω μέρος της σελίδας εισόδου χρήστη και στις σελίδες που ο χρήστης '%1$s' έχει πρόσβαση.", "PseudonymizeUserId": "Αντικατάσταση του αναγνωριστικού χρήστη με ψευδώνυμο", "PseudonymizeUserIdNote": "Αν ενεργοποιήστε την επιλογή αυτή, το αναγνωριστικό χρήστη θα αντικατασταθεί από ένα ψευδώνυμο για να αποφευχθεί η αποθήκευση και εμφάνιση πληροφοριών που ενδέχεται να ταυτοποιήσουν το άτομο, όπως μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Σε τεχνικούς όρους, με δεδομένο το αναγνωριστικό χρήστη, το Matomo θα επεξεργαστεί το ψευδώνυμο με χρήση συνάρτησης κατακερματισμού.", "PseudonymizeUserIdNote2": "Σημείωση: Η αντικατάσταση με ψευδώνυμο δεν είναι το ίδιο με την ανωνυμοποίηση. Σε όρους GDPR: το αναγνωριστικό χρήστη θα συνεχίσει να εκλαμβάνεται ως προσωπικό δεδομένο. Το αρχικό αναγνωριστικό χρήστη μπορεί να ταυτοποιηθεί αν υπάρχει διαθέσιμη επιπρόσθετη πληροφορία (στην οποία μόνο το Matomo και ο επεξεργαστής δεδομένων σας έχει πρόσβαση).", "PurgeNow": "Εκκαθάριση Βάσης Δεδομένων Τώρα", "PurgeNowConfirm": "Πρόκειται να διαγράψετε μόνιμα δεδομένα από τη βάση δεδομένων σας. Θέλετε, σίγουρα, να συνεχίσετε;", "PurgingData": "Εκκαθάριση δεδομενων…", "RandomizeConfigIdNote": "Το χαρακτηριστικό της τυχαιοποίησης του config_ID για κάθε αίτηση, εξασφαλίζει ότι η ιχνηλάτηση του επισκέπτη είναι συμβατή με τις αυστηρότερες ερμηνείες για την ιδιωτικότητα. Η ρύθμιση απενεργοποιεί μηχανισμούς που βασίζονται σε δεδομένα του προγράμματος πελάτη, cookies ή άλλα αναγνωριστικά στοιχεία που απαιτούν τη ρητή συναίνεση, επιτρέποντας την ανωνυμοποιημένη ιχνηλάτηση την ίδια στιγμή που γίνεται σεβασμός της ιδιωτικότητας χρήστη.", "RandomizeConfigIdNoteWarning": "%1$sΣημείωση: %2$sΜε αυτή τη ρύθμιση ενεργή, κάθε ενέργεια θα ιχνηλατείται ως νέα επίσκεψη.", "RawDataNeverRemoved": "τα ανεπεξέργαστα δεδομένα επισκέψεων και ενεργειών δεν διαγράφονται ποτέ.", "RawDataRemovedAfter": "τα ανεπεξέργαστα δεδομένα όλων των επισκέψεων και των ενεργειών διαγράφονται μετά %1$s.", "ReferrerAnonymizationSettingRequirementNote": "Μόνο ο διακομιστής ή τύπος αναφορέα δύνανται να συλλέγονται.", "ReferrerAnonymizationSettingTitle": "Ανωνυμοποίηση αναφορέα", "ReportsDataSavedEstimate": "Μέγεθος βάσης δεδομένων", "ReportsNeverRemoved": "συγκεντρωτικές αναφορές ποτέ δεν διαγράφονται.", "ReportsRemovedAfter": "όλες οι συγκεντρωτικές αναφορές διαγράφονται μετά από %1$s.", "Requester": "Αιτών", "ResultIncludesAllVisits": "Τα αποτελέσματα που βρέθηκαν περιλαμβάνουν όλες τις επισκέψεις χωρίς χρονικό περιορισμό και περιλαμβάνουν και σήμερα.", "ResultTruncated": "Βρέθηκαν περισσότερα από %1$s αποτελέσματα και τα αποτελέσματα ελαττώθηκαν στις πρώτες %1$s επισκέψεις.", "RetentionPeriodPolicySettingRequirementNote": "Η περίοδος διατήρησης έχει οριστεί σε %1$s ημέρες.", "RetentionPeriodPolicySettingTitle": "Περίοδος διατήρησης δεδομένων", "SaveSettingsBeforePurge": "Έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις διαγραφής δεδομένων. Αποθηκεύστε τις πριν αρχίσετε την εκκαθάριση.", "Scheduled": "Προγραμματισμένη", "ScheduledDate": "Προγραμματισμένη ημερομηνία: %1$s", "SearchForDataSubject": "Αναζήτηση για ένα υποκείμενο δεδομένων.", "SecurityProcedures": "Διαδικασίες ασφάλειας", "SecurityProceduresDesc1": "Εφαρμόστε τις %1$sσυστάσεις ασφάλειας%2$s προκειμένου να διατηρείτε τα δεδομένα του Matomo σας ασφαλή.", "SecurityProceduresDesc2": "Ελέγξτε ότι έχετε γραπτό συμβόλαιο με την εταιρία που σας παρέχει τον διακομιστή του Matomo ή την φιλοξενία ώστε να εξασφαλίζετε ότι υπάρχουν %1$sκατάλληλες δικλείδες ασφαλείας%2$s.", "SecurityProceduresDesc3": "Να συμπεριληφθεί το Matomo στην %1$sδιαδικασία παραβίασης δεδομένων%2$s.", "SecurityProceduresDesc4": "Να συμπεριληφθεί το Matomo στην %1$sαξιολόγηση αντίκτυπου ιδιωτικότητας δεδομένων (DPIA)%2$s, αν είναι εφαρμόσιμο.", "SecurityProceduresIntro": "Ενημερώστε τους χρήστες σας με σαφήνεια και διαφάνεια και τους συναδέλφους σας για τα δεδομένα που συλλέγονται και πως χρησιμοποιούνται:", "SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "Δείτε επίσης τον επίσημο οδηγό μας: %1$sΙδιωτικότητα στα Αναλυτικά Ιστού%2$s", "SegmentedDataRoundingSettingRequirementNote": "Τα τμηματοποιημένα δεδομένα για μετρικές βάσει αριθμών (όπως οι επισκέψεις ή προβολές σελίδων) πρέπει να στρογγυλοποιούνται στην πλησιέστερη δεκάδα. Αυτή η στρογγυλοποίηση εφαρμόζεται στις αναφορές, εξαγωγές και αποκρίσεις API.", "SegmentedDataRoundingSettingTitle": "Στρογγυλοποίηση τμηματοποιημένων δεδομένων ενεργή", "SelectWebsite": "Επιλέξτε ιστοτόπο", "ShowInEmbeddedWidgets": "Εμφάνιση στα ενσωματωμένα γραφικά συστατικά", "ShowInEmbeddedWidgetsDescription": "Αν είναι τσεκαρισμένο, θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος για την Πολιτική Ιδιωτικότητας και Όρων Χρήσης στο κάτω μέρος των ενσωματωμένων γραφικών συστατικών.", "ShowIntro": "Εμφάνιση εισαγωγικού μηνύματος", "SiteAnonymizationConfig": "Παραμετροποίηση ανωνυμοποίησης για τον ιστοτόπο", "SiteDataNotAvailable": "Δεδομένα μη διαθέσιμα", "SiteDataNotAvailableCertainSites": "Τα δεδομένα είναι περιορισμένα για ορισμένους ιστοτόπους", "TeaserHeader": "Στη σελίδα αυτή, μπορείτε να κάνετε το Matomo συμβατό με την νομοθεσία για την ιδιωτικότητα, με: %1$sανωνυμοποίηση της διεύθυνσης IP του επισκέπτη%2$s, %3$sαυτόματη διαγραφή παλιών εγγραφών επισκεπτών από τη βάση δεδομένων%4$s και %5$sανωνυμοποίηση παλιών δεδομένων επισκεπτών χρηστών%6$s.", "TeaserHeadline": "Ρυθμίσεις ιδιωτικού απορρήτου", "TermsAndConditionUrl": "Διεύθυνση URL Όρων Χρήσης", "TermsAndConditionUrlDescription": "Ένας σύνδεσμος για την σελίδα Όρων Χρήσης.", "TermsAndConditions": "Όροι Χρήσης", "TrackingDataAnonymizationSettings": "Ρυθμίσεις ανωνυμοποίησης δεδομένων ιχνηλάτησης", "TrackingOptOut": "Να επιτρέπεται στους χρήστες να κάνουν opt-out από την ιχνηλάτηση", "UnderstandingYourLegalObligations": "Κατανοώντας τις νομικές σας υποχρεώσεις", "UnderstandingYourLegalObligationsBulletExemptions": "Εξαιρέσεις για Φιλικά στην Ιδιωτικότητα Αναλυτικά. Ορισμένες λύσεις αναλυτικών με αυστηρές συνθήκες (πχ. ανωνυμοποίηση, συνάθροιση, μη δυνατότητα opt-out από ιχνηλάηση εκτός ιστοτόπου, άλλες απαιτήσεις) μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς συναίνεση, αλλά με το opt-out ενεργοποιημένο (Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία και Κάτω Χώρες). Διαβάστε περισσότερα σχετικά με την %1$sεξαίρεση συναίνεσης κατά CNIL για το Matomo%2$s.", "UnderstandingYourLegalObligationsBulletNoComplianceRequirements": "Χωρίς απαιτήσεις συμμόρφωσης. Ο αριθμός των δικαιοδοσιών που επιτρέπουν εντελώς χωρίς περιορισμούς χρήση των αναλυτικών συνεχώς μειώνεται λόγω των εξελισσόμενων νομοθεσιών γύρω από την ιδιωτικότητα.", "UnderstandingYourLegalObligationsBulletPersonalDataOnly": "Συναίνεση απαιτούμενη μόνο για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων. Η συναίνεση απαιτείται μόνο αν τα αναλυτικά επεξεργάζονται προσωπικά δεδομένα. Άλλες μορφές αναλυτικών ιστού επιτρέπονται χωρίς συναίνεση (πχ. Ελβετία, Ιαπωνία, Κίνα (Λ.Δ.Κ.)).", "UnderstandingYourLegalObligationsBulletStrictConsent": "Απαίτηση για αυστηρή συναίνεση. Οποιαδήποτε ιχνηλάτηση που απαιτεί πρόσβαση σε ή αποθήκευση δεδομένων στην τερματική συσκευή του επισκέπτη και δεν απαιτεί αυστηρή προηγούμενη συναίνεση, ακόμη και αν δεν συλλέγονται προσωπικά δεδομένα (πχ. νομοθεσία που υλοποιεί το ePrivacy όπως TDDDG (Γερμανία)).", "UnderstandingYourLegalObligationsBulletTransparencyOptOut": "Μοντέλο διαφάνειας & Opt-out. Η συναίνεση απαιτείται μόνο για τα αναλυτικά. Μπορεί να υπάρξει και άλλη νομική βάση αν γίνεται επεξεργασία προσωπικών δεδομένων. Το opt-out απαιτείται για δεδομένα μάρκετινγκ και προφίλ ή δεδομένα ανηλίκων (πχ. νομοθεσία για την ιδιωτικότητα καταναλωτών στις ΗΠΑ).", "UnderstandingYourLegalObligationsIntro1": "Το Matomo παρέχει αναλυτικά με προσανατολισμό στην ιδιωτικότητα και μπορεί να παραμετροποιηθεί για να ευθυγραμμίζεται με οποιοδήποτε νόμο για την ιδιωτικότητα.", "UnderstandingYourLegalObligationsIntro2": "Προτού παραμετροποιήσετε το Matomo για τους ιστοτόπους ή τις εφαρμογές σας, συμβουλευτείτε νομικούς συμβούλους ή συμβούλους για την ιδιωτικότητα προτού αποφανθείτε αν η νομοθεσία για την ιδιωτικότητα έχει εφαρμογή σε εσάς.", "UnderstandingYourLegalObligationsIntro3": "Ορισμένοι νόμοι για την ιδιωτικότητα έχουν συνέπειες εκτός περιοχή και ενδέχεται να έχουν εφαρμογή αν η επιχείρησή σας δεν έχει εγκατάσταση στην δεδομένη χώρα.", "UnderstandingYourLegalObligationsIntro4": "Ενδέχεται να χρειάζεστε την συναίνεση των επισκεπτών σας για τα αναλυτικά ιστοτόπων, ανάλογα με τη νομοθεσία για την ιδιωτικότητα που εφαρμόζεται και το πως τα αναλυτικά σας έχουν παραμετροποιηθεί.", "UnderstandingYourLegalObligationsIntro5": "Οι νόμοι για την ιδιωτικότητα γενικά εμπίπτουν σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες ανάλογα με τις ρυθμιστικές απαιτήσεις για τα αναλυτικά ιστοτόπων:", "UnsetActionColumns": "Να αφαιρεθούν οι στήλες ενεργειών", "UnsetActionColumnsHelp": "Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη. Μια λίστα στηλών της βάσης δεδομένων στην εμβέλεια ενέργειας που επιθυμείτε να διαγράψετε. Κάθε τιμή για τη στήλη θα πάρει την προκαθορισμένη τιμή.", "UnsetVisitColumns": "Να αφαιρεθούν οι στήλες επισκέψεων", "UnsetVisitColumnsHelp": "Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη. Μια λίστα στηλών της βάσης δεδομένων στην εμβέλεια επίσκεψης που επιθυμείτε να διαγράψετε. Κάθε τιμή για τη στήλη θα πάρει την προκαθορισμένη τιμή της. Πρέπει να σημειωθεί ότι αν κάποια στήλη υπάρχει στην εμβέλεια 'μετατροπή', τότε αυτή η στήλη επίσης θα διαγραφεί", "UseAnonymizeIp": "Κάντε ανώνυμες τις διευθύνσεις IP Επισκεπτών", "UseAnonymizeTrackingData": "Ανωνυμοποίηση Παρακολούθησης Δεδομένων", "UseAnonymizeUserId": "Ανωνυμοποίηση αναγνωριστικού χρήστη", "UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "Χρησιμοποιήστε παράλληλα και τις Ανώνυμες Διευθύνσεις IP κατά τον εμπλουτισμό των επισκέψεων.", "UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentDesc": "Πρόσθετα όπως η Γεωτοποθεσία μέσω IP και Πάροχος βελτιώνουν τα μεταδεδομένα ενός επισκέπτη. Εξ' ορισμού, βασίζονται στις ανωνυμοποιημένες διευθύνσεις IP. Αν επιλέξτε \"Όχι\", αντίθετα θα χρησιμοποιηθεί η πλήρης, μη ανωνυμοποιημένη διεύθυνση IP, που μειώνει την ιδιωτικότητα αλλά αυξάνει την ακρίβεια των δεδομένων.", "UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentNoDesc": "Λιγότερη ιδιωτικότητα, περισσότερη ακρίβεια γεωτοποθεσίας", "UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentNote": "Πρόσθετα όπως η Γεωτοποθεσία μέσω IP και παρόχου βελτιώνουν τα μεταδεδομένα των επισκεπτών σας. Εξ' ορισμού, τα πρόσθετα χρησιμοποιούν τις ανωνυμοποιημένες διευθύνσεις IP. Αν επιλέξετε 'Όχι', τότε θα χρησιμοποιούνται οι μη ανωνυμοποιημένες διευθύνσεις IP, με αποτέλεσμα μειωμένη ιδιωτικότητα αλλά καλύτερη ακρίβεια στοιχείων.", "UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentReadMore": "Διαβάστε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό αυτό στο %1$sάρθρο%2$s.", "UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentYesDesc": "Περισσότερη ιδιωτικότητα, χαμηλότερη ακρίβεια γεωτοποθεσίας", "UseDeleteLog": "Τακτική διαγραφή παλιών ανεπεξέργαστων δεδομένων από τη βάση δεδομένων", "UseDeleteReports": "Τακτική διαγραφή παλαιών αναφορών από τη βάση δεδομένων", "UseRandomizeConfigId": "Τυχαιοποίηση του config_ID για αυξημένη ιδιωτικότητα", "UseSiteSpecificSettings": "Χρήση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων ειδικών για τον ιστοτόπο", "UseSiteSpecificSettingsHelpText": "Εξ' ορισμού, κάθε ιστοτόπος χρησιμοποιεί ρυθμίσεις ανωνυμοποίησης που ορίζονται για όλο το στιγμιότυπο του Matomo στις %1$sρυθμίσεις συστήματος%2$s. Αν επιλέξετε την επιλογή '%3$s', μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις για αυτό το συγκεκριμένο ιστοτόπο.", "UseSystemSettings": "Χρήση ρυθμίσεων συστήματος", "UsersOptOut": "Opt-out χρηστών", "UsersOptOutIntro": "Το Matomo είναι αφοσιωμένο στην παροχή ιδιωτικότητας στο internet. Αν σας επιτρέπεται να ιχνηλατείτε τους επισκέπτες σας χωρίς πρότερο opt-in ή συναίνεση αλλά απαιτείται να παρέχετε μια επιλογή opt-out - ή απλά επιλέξετε να παρέχετε μία - αυτό το τμήμα εξηγεί πώς θα το κάνετε αυτό.

Για να επιτρέψετε τους επισκέπτες σας να κάνουν opt-out από το Matomo Analytics, προσθέστε τον παρακάτω κώδικα HTML σε μία από τις ιστοσελίδες σας, για παράδειγμα στην σελίδα Πολιτικής Ιδιωτικότητας. %1$sΔιαβάστε τον οδηγό για να μάθετε περισσότερα.%2$s", "ValidConsentRequirement1": "Η συναίνεση θα πρέπει να δίνεται ελεύθερα.", "ValidConsentRequirement10": "Η συναίνεση θα πρέπει να ανανεώνεται περιοδικά.", "ValidConsentRequirement2": "Η συναίνεση θα πρέπει να είναι συγκεκριμένη και με πληροφορίες.", "ValidConsentRequirement3": "Η συναίνεση θα πρέπει να είναι ξεκάθαρη και σύντομη.", "ValidConsentRequirement4": "Οι χρήστες θα πρέπει να δύνανται να μη δίνουν συναίνεση.", "ValidConsentRequirement5": "Η απόσυρση της συναίνεσης θα πρέπει να γίνεται τόσο εύκολα όσο και η συγκατάθεση.", "ValidConsentRequirement6": "Η συναίνεση δε θα πρέπει να έρχεται πακέτο με άλλους όρους.", "ValidConsentRequirement7": "Θα πρέπει να παρέχονται ξεκάθαρες επιλογές συναίνεσης.", "ValidConsentRequirement8": "Η συναίνεση θα πρέπει να καταγράφεται ως απόδειξη συμμόρφωσης.", "ValidConsentRequirement9": "Δεν απαιτείται ιχνηλάτηση πριν τη συναίνεση όπου απαιτείται πρότερη συναίνεση.", "ViewPrivacyComplianceOverview": "Προβολή σύνοψης συμμόρφωσης ιδιωτικότητας", "VisitColumns": "Στήλες Επισκέψεων", "VisitorLogsProfilesDisabledMessage": "Τα δεδομένα για αυτόν τον ιστοτόπο δεν προβάλλονται γιατί τα προφίλ ή τα ημερολόγια επισκεπτών είναι ανενεργά. Αυτό εξασφαλίζει την συμμόρφωση με τις ρυθμίσεις ιδιωτικότητας και τη νομοθεσία.", "VisitorLogsProfilesSiteNamesDisabledMessage": "Τα δεδομένα για ορισμένους ιστοτόπους δεν προβάλλονται γιατί τα προφίλ ή ημερολόγια επισκεπτών είναι ανενεργά για αυτούς τους ιστοτόπους. Αυτό εξασφαλίζει την συμμόρφωση με τις ρυθμίσεις ιδιωτικότητας και τη νομοθεσία.", "VisitsMatchedCriteria": "Αυτές οι επισκέψεις ταιριάζουν με τα επιλεγμένα κριτήρια.", "VisitsSuccessfullyDeleted": "Οι επισκέψεις διαγράφηκαν με επιτυχία", "VisitsSuccessfullyExported": "Οι επισκέψεις εξήχθησαν με επιτυχία", "WhenDoINeedConsent": "Πότε χρειάζεται να ζητάω τη συναίνεση χρήστη;" } }